Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 555

State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - Awards issued by judicial arbitration panels. The grounds for challenging them are exclusively those set out in the Civil and Commercial Procedure Law. - The arbitration panel’s award based its dismissal of the appellant’s principal claim on the two appellants’ breach of their contractual obligations, after being satisfied with the expert’s report and what it inferred from the case papers. Challenging this award on grounds other than those referred to in Article 10 of Law No. 11 of 1995 concerning Judicial Arbitration in Civil and Commercial Matters. Its consequence. The challenge is impermissible. Rule: Whereas Article 10 of Law No. 11 of 1995 concerning Judicial Arbitration in Civil and Commercial Matters provides that "An award issued by an arbitration panel may be challenged by cassation in the following cases: (a) Contravention of the law and error in its application and interpretation. (b) If a nullity occurs in the award or in the proceedings that affects the award. (c) If the arbitration panel rules contrary to a judgment previously issued between the same parties that has acquired res judicata effect, whether issued by the ordinary courts or by an arbitration panel. (d) If one of the grounds permitting a petition for reconsideration is established. An award issued by an arbitration panel may not be challenged by any other avenue of challenge, this indicates that the legislature established a general rule whereby an award issued by a judicial arbitration panel may not be challenged unless one of the prescribed cases for challenging it is established. That being so, and whereas the challenged award issued by the arbitration panel based its dismissal of the principal claim of the appellant in the first appeal and the two incidental claims of the appellant in the second appeal and the second respondent therein on the two appellants’ breach of their contractual obligations, after being satisfied with the expert’s report and what it inferred from the case papers and documents; and whereas the two appellants based their appeals on three grounds containing criticisms of the award regarding what it found satisfactory and its identification of the party at fault, and did not base them on any of the grounds prescribed by the aforementioned Article permitting challenges by cassation against awards issued by a judicial arbitration panel, the two appeals are therefore impermissible.
Arabic original
الموجز: - الأحكام الصادرة من هيئات التحكيم القضائي . أسباب الطعن عليها هي الأسباب الواردة بقانون المرافعات المدنية والتجارية علي سبيل الحصر. - تأسيس حكم هيئة التحكيم قضاءه برفض الطلب الأصلي للطاعنة علي إخلال الطاعنين بالتزاماتهما العقدية بعد أن أطمان إلي تقرير الخبير وما استخلصه من أوراق الدعوى . الطعن علي هذا الحكم بأسباب غير المشار إليها بنص المادة ١٠ من القانون رقم ١١ لسنة ١٩٩٥ بشأن التحكيم القضائي في المواد المدنية والتجارية . مؤداه . عدم جواز الطعن. القاعدة: إذ كان النص في المادة ١٠ من القانون رقم ١١ لسنة ١٩٩٥ بشأن التحكيم القضائي في المواد المدنية والتجارية علي أنه" يجوز الطعن على الحكم الصادر من هيئة التحكيم بالتمييز في الأحوال الآتية، (أ)مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه وتأويله. (ب) إذا وقع بطلان في الحكم أو في الإجراءات أثر في الحكم. (ج)إذا قضت هيئة التحكيم على خلاف حكم سبق صدوره بين ذات الخصوم حاز حجية الأمر المقضى سواء صدر من المحاكم العادية أو من إحدى هيئات التحكيم. (د) إذا تحقق سبب من الأسباب التي يجوز من أجلها إلتماس إعادة النظر ولا يجوز الطعن على الحكم الصادر من هيئة التحكيم بأي طريق آخر من طرق الطعن، يدل على أن المشرع وضع قاعدة عامة بمقتضاها عدم جواز الطعن على الحكم الصادر من هيئة التحكيم القضائي إذا لم يتحقق في شأنه حالة من الحالات المنصوص عليها للطعن فيه، لما كان ذلك وكان الحكم الصادر من هيئة التحكيم محل الطعن قد أسس قضاءه برفض الطلب الأصلي للطاعنة في الطعن الأول والطلبين العارضين للطاعنة في الطعن الثاني والمطعون ضدها الثانية فيه على إخلال الطاعنين بالتزاماتهما العقدية بعد أن إطمأن إلى تقرير الخبير والٕى ما إستخلصه من أوراق الدعوى ومستنداتها وإذ أسست الطاعنتان طعنيهما على ثلاثة أسباب ضمنتاها تعييب الحكم فيما إطمأن إليه وتحديد الجانب المقصر ولم تؤسساهما على سبب من الأسباب التي نصت عليها المادة المشار إليها سلفاً والتي تجيز الطعن في الأحكام الصادرة من هيئة التحكيم القضائي بطريق التمييز ومن ثم يكون الطعنين غير جائزين.
Original Arabic judgment citations

( الطعنان رقما ٢٢٦،٢٤٣ لسنة ٢٠١٤ تجاري جلسة ٢٨/١/٢٠١٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 919. PDF pages: 919–920.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace