Kuwait Court of Cassation principle number 1241
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Liability of the carrier and the vessel for loss or damage. Discharged if the action is not brought within one year after delivery or the date on which delivery should have occurred. Nature of this period. A prescription period, not a forfeiture period. Subject to the general rules concerning suspension and interruption of prescription. Interrupted by a demand by letter with acknowledgment of receipt, by settlement negotiations, or by the appointment of an expert to assess the damage. - Interruption of the prescription period applicable to the carrier's liability for loss and damage under the Brussels Convention. Commencement of a new period of equal length. When the new period is fifteen years. Two exhaustively enumerated cases. - The one-year prescription of actions arising from a contract of carriage by sea does not fall within the exceptional cases specified in Article 450 of the Civil Code.
Arabic original
مسؤولية الناقل والسفينة عن الهلاك أو التلف. ارتفاعها إذا لم ترفع الدعوى خلال سنة بعد التسليم أو من التاريخ الذي ينبغي فيه ذلك. طبيعة هذه المدة. مدة تقادم لا سقوط. خضوعها للقواعد العامة المتعلقة بوقف التقادم وانقطاعه. انقطاعها بالمطالبة بكتاب مصحوب بعلم الوصول وبمفاوضات التسوية أو بندب خبير لتقدير الأضرار. - إنقطاع مدة التقادم الخاصة بمسؤولية الناقل عن الهلاك والتلف في معاهدة بروكسل. بدء مدة جديدة مماثلة لها. متى تكون المدة الجديدة خمسة عشر سنة. حالتان ورودهما على سبيل الحصر. - تقادم الدعاوي الناشئة عن عقد النقل البحري بمدة سنة واحدة عدم دخوله في الحالات الاستثنائية المبينة بالمادة ٤٥٠ مدني.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٥/٨٦ تجاري جلسة ٤/٢/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٩٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 220. PDF pages: 220.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- توحيد المشرع لمدة التقادم الخاصة بالدعاوى الناشئة عن عقد النقل البحري والدعاوى الناشئة عن عقد الشحن والتفرغ بس…
- تكييف الخصوم للدعوى لا يقيد المحكمة في إعطائها التكييف الصحيح. مثال بشأن تكييف الدعوى بأنها وكالة بالعمولة للن…
- المفاوضات التي تقطع تقادم الدعاوي الناشئة عن عقل النقل البحري. ماهيتها. - ٢١٩ - تجاري…
- الدعاوي الناشئة عن عقد نقل الأشياء. تقادمها بسنة. - المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. انقطاعها بإقرارالمدين بالح…
- التقادم القصير. الغرض منه حماية الناقل من المطالبات المتأخرة وإنهاء المنازعات. خضوعه للقواعد العامة في وقف الت…
- تقادم دعوى مسئولية الناقل البحري بمضي سنة من تاريخ تسليم البضاعة أو الذي كان يجب التسليم فيه للمرسل إليه.…
