Kuwait Court of Cassation principle number 18
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The air carrier's liability for delay in carrying passengers under the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and its amendments. Founded on presumed fault on its part. That liability is negated upon proof that the carrier and its servants took all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for them to take them. - Establishing the measures necessary to avoid the damage or the failure to take them. A question of fact for the court of merits. Its condition. - Treating the injured party's act as an extraneous cause relieving liability. Its condition: that it be productive of and influential in causing the damage. An incidental cause. Is insufficient.
Arabic original
مسئولية الناقل الجوي عن التأخير في نقل الركاب طبقاً لمعاهدة وارسو الخاصة بتوحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي وتعديلاتها. ابتناؤها على خطأ مفترض في جانبه. انتفاء تلك المسئولية بإثبات الناقل وتابعيه اتخاذ كافة التدابير الضرورية لتوقي الضرر أو أنه كان من المستحيل عليهم اتخاذها. - استخلاص التدابير اللازمة لتفادي الضرر أو عدم اتخاذها. واقع لمحكمة الموضوع. شرطه. - اعتبار فعل المضرور سبباً أجنبياً ترتفع به المسئولية. شرطه: أن يكون منتجاً ومؤثراً في إحداث الضرر. السبب العارض. لا يكفي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٤/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٢/٥/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الأول ص٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 10. PDF pages: 10.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
