Kuwait Court of Cassation principle number 1840
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The facilities provided for in Law 41 of 1993 and its amendments. Condition for the debtor to benefit from them. His compliance with the provisions imposed upon him by the law. His failure to authenticate the acknowledgment provided for therein and to express his wish to select a method of repayment within the prescribed periods. Its effect. The debt becomes due, and he is obliged to pay it, together with its accessories and any portion thereof that may have been waived, up to the date of payment. His failure to discharge the entire indebtedness. Cessation of payments warranting a declaration of his bankruptcy. Contravening this. Error in the application of the law. - The settlement conducted by the Kuwait Investment Authority in its capacity as administrator of the bankruptcy estate. Its proposals regarding composition. They must be submitted to the court. It may not carry out immediate cash repayment of the debt or reschedule it outside the scope of the provisions of the law, or conclude a composition to prevent bankruptcy.
Arabic original
التيسيرات المنصوص عليها في القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ وتعديلاته. شرط استفادة المدين منها. التزامه بما فرضه عليه القانون من أحكام. تخلفه عن توثيق الإقرارالمنصوص عليه فيه وعدم إبداء رغبته في اختيار طريقة السداد خلال المواعيد المقررة. أثره. حلول أجل الدين والتزامه بسداده وتوابعه وما يكون قد أسقط منه حتى تاريخ السداد. عدم سداده لكامل المديونية. توقف عن الدفع يسوغ شهر إفلاسه. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون. - التسوية التي تجريها الهيئة العامة للاستثمار بوصفها مديراً للتفليسة. مقترحاتها بشأن الصلُح. وجوب عرضها على المحكمة. عدم جواز إجرائها عمليات السداد الفوري النقدي للدين أو جدولته خارج نطاق مواد القانون أو أن تجري صلحاً واقياً من الإفلاس.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٢/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٥/٤/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 320. PDF pages: 320.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى صحة إجراءات الحجز التحفظي ودعوى شهر الإفلاس. الأساس والموضوع فيهما واحد هو عدم وفاء المدينين بديونهما. ضم…
- شهر إفلاس الشركة في دور التصفية مناطه وحالاته والاستثناء الوارد عليها. شهر إفلاس الشركة خلال السنتين التاليتين…
- طلب الدائن إشهار إفلاس مدينه التاجر. شروطه. حالة التوقف عن الدفع التي تؤدي إلى إشهار إفلاس التاجر. استخلاصها. …
- التوقف عن الدفع الذي يبرر شهر إفلاس الشركة. المقصود به. ما لا يعد توقفاً.…
- إشهار إفلاس المدين التاجر. متى يجوز: إذا ثبت توقفه عن بعض ديونه نتيجة مركز مالي مضطرب. - تقرير الوقوف عن الدفع…
- التوقف عن الدفع الذي يبرر شهر الإفلاس. ماهيته. - مجرد امتناع التاجر عن الدفع لا يعد توقفا بًالمعنى المذكور إذ …
