Kuwait Court of Cassation principle number 2060
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Contract agency. Its nature: a contract whereby a person undertakes, on a continuing basis within a specified area of activity, to endeavour to promote and negotiate the conclusion of transactions for the principal's benefit, or to conclude them and sign and perform contracts in the principal's name and for his account. He is deemed the principal's representative in actions brought by or against the principal within the agency territory. Articles 271, 276 of the Commercial Code. Example of a judgment basing its ruling on the respondent's lack of standing in the action because it failed to appreciate the significance of a document signed by the respondent company's sales manager, thereby rendering it defective in its reasoning.
Arabic original
وكالة العقود. ماهيته: هو عقد يتعهد بموجبه شخص بأن يتولى على وجه الاستمرار السعي في منطقة نشاط معينة إلى الحض والتفاوض على إبرام الصفقات لمصلحة الموكل أو إبرامها وتوقيع العقود وتنفيذها باسم الموكل ولحسابه. ويعتبر ممثلاً له في الدعاوى التي تقام منه أو عليه في منطقة التوكيل. المادتان ٢٧١، ٢٧٦ ق التجارة. مثال لحكم أقام قضاءه بانتفاء صفة المطعون ضدها في الدعوى لعدم تفطنه إلى دلالة مستند موقع من مدير مبيعات الشركة المطعون ضدها الأمر الذي يشوبه بالفساد في الاستدلال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٥٦/٢٠٠١ تجاري جلسة ١٩/٥/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 359. PDF pages: 359.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وكالة العقود صورة من صور الوكالة التجارية. ماهيتها. هي عقد يتعهد بموجبه شخص بأن يتولى على وجه الاستمرار السعي …
- وكالة العقود التجارية. وكالة عادية. الوكيل فيها مجرد ممثل للموكل. أثر ذلك. انصراف آثار الصفقة إلى الموكل مباشر…
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسألة قانونية. تخضع لرقابة محكمة التمييز.…
- وكالة العقود. تعريفها. حدود مهمة وكيل العقود تتحدد حسب الاتفاق.…
- وكالة العقود. ماهيتها. الوكالة بالعمولة. تعريفها وآثارها. - الوكالة بالعمولة ووكالة العقود. مناط التمييز بينهم…
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. تضمن التنظيم الخاص بوكالة …
