Kuwait Court of Cassation principle number 211
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Prohibition on a non-Kuwaiti engaging in commerce unless he has a Kuwaiti partner holding at least 51% of the capital. Reason for this prohibition. Its connection with public policy. Violation of this prohibition entails absolute nullity. - When an act is considered commercial: when undertaken with the intention of speculation to achieve material profit, even if performed by someone who is not a merchant. Determination thereof. A matter for the trial court. - Contracts for the construction, alteration, restoration, and demolition of real estate, where the contractor undertakes to provide the raw materials or supply the workers. Commercial acts regardless of the status of the person performing them.
Arabic original
حظر اشتغال غير الكويتي بالتجارة ما لم يكن له شريك كويتي له ٥١ ٪ على الأقل من رأس المال. علة هذا الحظر. تعلقه بالنظام العام. مخالفة هذه الحظر ترتب البطلان المطلق. - متى يعتبر العمل تجارياً: أن يكون بقصد المضاربة لتحقيق ربح مادي ولو قام به من ليس تاجراً. استخلاص ذلك. موضوعي. - مقاولات بناء العقارات وتعديلها وترميمها وهدمها متى تعهد المقاول بتقديم المواد الأولية أو توريد العمال. أعمال تجارية بقطع النظر عن صفة القائم بها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٨/٩٢ تجاري جلسة ١١/١/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٦٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 46. PDF pages: 46.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من الأضرار. وجوب استناده إلى مصلحة اقتصادية مشروعة بأن يكون الخطر المؤمن منه متولداً عن نشاط غير مخالف…
- قانون التجارة. نطاق سريانه. أعمال التأمين. من الأعمال التجارية. خضوعها للقواعد العامة في قانون التجارة ومنها ا…
- بيعوشراءالأرضأوالعقار.الأصلأنهعملمدني.جريانالتصرفبقصدالربحمنبيعهبحالته الأصلية أو بعد تجزئته. عمل من الأعمال ا…
- شراء العقار. في الأصل عمل مدني. يكون تجارياً إذا كان الشراء بقصد إعادة البيع وتحقيق ربح. إثبات هذا القصد على ع…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- الأعمال التجارية. ماهيتها. - المهن الحرة. لا تعتبر من الأعمال التجارية ولو اقتضت مباشرتها القيام بأعمال ذات صف…
