Kuwait Court of Cassation principle number 2118
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The principal's authorizing another person to conclude a contract for his account. Its effect. The effects of the contract accrue to him, not to his representative, unless the latter deals in his own name, in which case the effects of the contract accrue to him rather than to the principal. - Inferring representation in contracting or negating it. A matter of fact for the trial court. Its condition.
Arabic original
إنابة الأصيل شخصاً آخر في إبرام العقد لحسابه. أثره. إنصراف آثار العقد إليه لا إلى نائبه. إلا إذا تعامل الأخير باسم نفسه فتنصرف آثار العقد إليه دون الأصيل - استخلاص النيابة في التعاقد أو نفيها.واقع لمحكمة الموضوع. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٥/٢٠٠١ تجاري جلسة ٦/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٥٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 368. PDF pages: 368.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوكالة. كيفية انتهائها: بإعلام الوكيل بسبب الانتهاء. - عزل الوكيل أو تغييره. لا ينتج أثره إلا من وقت علمه. مؤ…
- الأحكام الصادرة ضد النائب بصفته. يجبر على تنفيذها في حدود ما في ذمته من أموال الأصيل.…
- وكالة العقود التجارية. وكالة عادية تقوم على فكرة النيابة. أثرها.…
- توكيل البنك في تحصيل الشيك يخضع لأحكام الوكالة بالقانون المدني ويكملها العرف المصرفي. - الوكيل المرخص له في ال…
- الإدارة المعينة على البنك من قبل سلطات الاحتلال العراقي. نيابتهاعن البنك نيابةغاصبة غير شرعية. أثر ذلك. إنعدام…
- التعبير عن الإرادة في إبرام العقد. الأصل قيام المتعاقد بنفسه المتعاقد بالتعبير عنها. الاستثناء: جواز أن يتم ال…