Kuwait Court of Cassation principle number 2319
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is the contracting parties' freedom to modify the rules of contractual liability. Its criterion. - A provision in the insurance contract that the insurance company shall not be liable for compensation if the insured breaches a condition therein not to exceed the speed limit permitted by the Traffic Department. A reasonable restriction. - Where a condition is expressed in general, unrestricted terms, it may not be restricted or its generality limited without a limiting provision. Example in an insurance contract. - Breach of the condition agreed upon to mitigate the insurer's liability. Its effect. The insurer's right of recourse against the insured for the compensation it paid. - 401 - Commercial
Arabic original
الاصل هو حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية. مناطه. - النص في عقد التأمين على عدم مسئولية شركة التأمين عن التعويض إذا خالف المؤمن له شرطاً فيه بعدم تجاوز السرعة الحد المسموح به قبل إدارة المرور. من القيود المعقولة. - ورود الشرط بصغية عامة مطلقة فلا يجوز تقييده وتخصيص عمومه بغير مخصص. مثال في عقد تأمين. - مخالفة الشرط المتفق عليه تخفيفاً لمسئولية المؤمن. أثره. حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض. - ٤٠١ - تجاريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٢/٩٢ تجاري جلسة ١٤/١٢/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 401. PDF pages: 401.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تفسير المحررات والعقود. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - انتهاء الحكم المطعون فيه المؤيد لحكم أول درجة إلى تك…
- تفسير العقود. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تعدل عن المعنى الظاهر لعبارة العقد أو الشرط. شرط ذلك : أن تبين في…
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة القصد منها. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تحصل المعنى الذي قصده الطرفان…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود العاقدين. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود واستظهار النية المشتركة للمتعاقدين. تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
