Kuwait Court of Cassation principle number 2325
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Law 35 of 1978 concerning the leasing of real estate. Excluded from its scope of application are contracts containing essential terms unusual in ordinary leases, or where the purpose thereof is speculation to achieve financial profit, or where the contract concerns premises and the assets contained therein whose importance exceeds that of the leased premises. - Interpretation and construction of contracts and ascertainment of the true relationship between the parties. A matter of fact.
Arabic original
القانون رقم ٣٥ لسنة ١٩٧٨ في شأن إيجار العقارات. يخرج من نطاق تطبيقه العقود التي تشتمل على شروط جوهرية غير مألوفة في الإيجار العادي أو كان القصد منه المضاربة لتحقيق ربح مادي أو إذا انصب العقد على عين وما تحتويه من أموال تفوق في أهميتها العين المؤجرة. - تفسير العقود وتأويلها واستخلاص حقيقة العلاقة بين الطرفين. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤٥/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٣/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 402. PDF pages: 402.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تفسير المحررات والعقود. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - انتهاء الحكم المطعون فيه المؤيد لحكم أول درجة إلى تك…
- تفسير العقود. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تعدل عن المعنى الظاهر لعبارة العقد أو الشرط. شرط ذلك : أن تبين في…
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة القصد منها. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تحصل المعنى الذي قصده الطرفان…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود العاقدين. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود واستظهار النية المشتركة للمتعاقدين. تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
