Kuwait Court of Cassation principle number 2505
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is the contracting parties' freedom to modify the rules of liability. The condition for that. Observance of the limits of the law and the rules of public policy. - Inclusion in the insurance policy, in express wording, of the insurer's right of recourse against the insured for the amount of compensation paid if it is established that the accident occurred as a result of travelling against the direction of traffic, passing a red traffic light, driving at a speed exceeding the limit permitted by the Traffic Department, or using the vehicle for display. Reasonable restrictions that do not conflict with the insurance contract. Its effect. The insurer may have recourse against the insured if the accident occurs as a result of driving at a speed exceeding the limit permitted by the Traffic Department, without requiring that such speed be the sole cause of the accident. The reason for that. Example.
Arabic original
الأصل حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية. شرط ذلك. التزام حدود القانون وقواعد النظام العام. - تضمين وثيقة التأمين بعبارة صريحة حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض إذا ثبت أن الحادث وقع نتيجة السير بعكس الاتجاه أو تجاوز إشارة المرور الحمراء أو القيادة بسرعة تجاوز الحد المسموح به من قبل إدارة المرور أو استخدام السيارة للاستعراض. قيود معقولة لا تتعارض مع عقد التأمين. أثره. للمؤمن الرجوع على المؤمن له في حالة وقوع الحادث نتيجة القيادة بسرعة تجاوز الحد المسموح به من قبل إدارة المرور دون اشتراط أن تكون هذه السرعة هي السبب الوحيد للحادث. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣٨/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٤/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٦٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 430. PDF pages: 430.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- شروط وثيقة التأمين التي يسوغ ابطالها هي الشروط التعسفية المناقضة لجوهر العقد وللنظام العام دون تلك المعقولة.…
- عقد التأمين يعقد بتقديم طلب من المؤمن له وقبول المؤمن للطلب دون حاجة إلى توقيع المؤمن له على الوثيقة وشروطها.…
- جواز تضمين عقد التأمين شرطاً بسقوط حق المؤمن له في الرجوع على المؤمن جزاء مخالفته العقد - شرطه - التزام المؤمن…
- تفسير العقود والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. عدم تقيدها بما تقرره عبارة معينة فيها. وجوب أخذها ب…
- الشروط الواردة بوثيقة التأمين. مجال إعمالها. اقتصارها على العلاقة بين طرفيها.…
- دعوى رجوع المؤمن على المؤمن له لمخالفة الأخير شروط عقد التأمين. ترفع على المؤمن له دون غيره.…
