Kuwait Court of Cassation principle number 2507
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insured’s obligation, clearly at the time of concluding the contract, all circumstances known to him which it is important for the insurer to know in order to assess the risks it assumes. His silence concerning this or his provision of an incorrect statement capable of changing the subject matter of the risk or diminishing its importance in the insurer’s view. Its effect. The insurance contract - 430 - Commercial is voidable for the benefit of the insurer, whether the insured acted in good or bad faith. Discovery of the truth before the occurrence of the risk. The insurer may seek avoidance of the contract unless the insured accepts an increase in the premium proportionate to the increase in the risk. Discovery of the truth after the occurrence of the risk does not permit the insurer to seek avoidance of the contract, because the risk occurred while the contract was in force and its obligation to compensate became due for performance, and it cannot therefore release itself from it by avoidance.
Arabic original
وجوب المؤمن له بوضوح وقت إبرام العقد كل الظروف المعلومة له والتي يهم المؤمن معرفتها ليتمكن من تقدير المخاطر التي يأخذها على عاتقه. سكوته عن ذلك أو تقديمه بياناً غير صحيح من شأنه أن يتغير به موضوع الخطر أو تقل أهميته في نظر المؤمن. أثره. أن عقد التأمين - ٤٣٠ - تجاري يكون قابلاً للإبطال لمصلحة المؤمن سواء كان المؤمن له حسن النية أو سيئها. انكشاف الحقيقة قبل تحقق الخطر. للمؤمن أن يطلب إبطال العقد إلا إذا قبل المؤمن له زيادة في القسط تتناسب مع الزيادة في الخطر. ظهور الحقيقة بعد تحقق الخطر لا يجيز للمؤمن طلب إبطال العقد لأن الخطر تحقق والعقد قائم وأصبح التزامه بالتعويض واجب الأداء فلا يستطيع التحلل منه بالإبطال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٠٥/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٦/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٦٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 430. PDF pages: 430–431.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- شروط وثيقة التأمين التي يسوغ ابطالها هي الشروط التعسفية المناقضة لجوهر العقد وللنظام العام دون تلك المعقولة.…
- عقد التأمين يعقد بتقديم طلب من المؤمن له وقبول المؤمن للطلب دون حاجة إلى توقيع المؤمن له على الوثيقة وشروطها.…
- جواز تضمين عقد التأمين شرطاً بسقوط حق المؤمن له في الرجوع على المؤمن جزاء مخالفته العقد - شرطه - التزام المؤمن…
- تفسير العقود والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. عدم تقيدها بما تقرره عبارة معينة فيها. وجوب أخذها ب…
- الشروط الواردة بوثيقة التأمين. مجال إعمالها. اقتصارها على العلاقة بين طرفيها.…
- دعوى رجوع المؤمن على المؤمن له لمخالفة الأخير شروط عقد التأمين. ترفع على المؤمن له دون غيره.…
