Kuwait Court of Cassation principle number 2582
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The broker's remuneration. The criterion for entitlement to it. His completion of the transaction regardless of its performance, rescission or nullity for a reason unknown to him or arising after its completion. When the contract which the broker endeavoured to complete is considered concluded. - The criterion for the broker's entitlement to remuneration under a contract subject to a suspensive condition.
Arabic original
أجر السمسار. المناط في استحقاقه. إتمامه الصفقة دون النظر إلى تنفيذها أو فسخها أو بطلانها لسبب كان يجهله أو طرأ بعد تمامها. متى يعتبر العقد الذي سعى السمسار إلى إتمامه قد تم. - المناط في استحقاقه السمسار لأجره في العقد المعلق على شرط واقف.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٧، ٤٩/٩٢ تجاري جلسة ١٥/١١/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٣١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 444. PDF pages: 444.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حوالة الحق. عقد بين المحيل وآخر بموجبه يحيل الأول حقا لًه في ذمة مدين له إلى الثاني وتنفذ الحوالة في حق المدين…
- استحقاق السمسار لأجره. مناطه: نجاحه في وساطته بإتمام الصفقة. تقدير توافر هذه الوساطة. من سلطة محكمة الموضوع.…
- أجر السمسار يلتزم به من فوضه للسعي لإبرام الصفقة. - تفويض أشخاص متعددين سمساراً واحداً في عمل مشترك. أثره. مسئ…
- أجر السمسار يتحدد وفقاً للقانون أو الاتفاق أو العرف: تخفيضه. من سلطة محكمة الموضوع. علة ذلك. ولها تقدير أجرة إ…
- السمسرة. ماهيتها. - السمسار لا يستحق أجره إلا إذا أدت وساطته إلي إبرام العقد. استخلاص قيام العقد أو انتقائه. م…
- السمسار وكيل يكلفه أحد المتعاقدين التوسط لدي المتعاقد الآخر لاتمام صفقة بينهما بأجر يستحق له بمقتضى إتفاق صريح…