Kuwait Court of Cassation principle number 2585
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The broker’s remuneration is owed by the person who authorized him to seek to conclude the transaction. - Several persons authorizing a single broker in a joint undertaking. Effect thereof. Their joint and several liability for performance of the authorization. Its import: the broker may claim his remuneration from them collectively or individually.
Arabic original
أجر السمسار يلتزم به من فوضه للسعي لإبرام الصفقة. - تفويض أشخاص متعددين سمساراً واحداً في عمل مشترك. أثره. مسئوليتهم متضامنين عن تنفيذ التفويض مؤداه: للسمسار مطالبتهم بأجره مجتمعين أو منفردين.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٧٦، ١٧٧/٩٤ تجاري جلسة ١٥/١/١٩٩٥ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٣١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 444. PDF pages: 444.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حوالة الحق. عقد بين المحيل وآخر بموجبه يحيل الأول حقا لًه في ذمة مدين له إلى الثاني وتنفذ الحوالة في حق المدين…
- أجر السمسار. المناط في استحقاقه. إتمامه الصفقة دون النظر إلى تنفيذها أو فسخها أو بطلانها لسبب كان يجهله أو طرأ…
- استحقاق السمسار لأجره. مناطه: نجاحه في وساطته بإتمام الصفقة. تقدير توافر هذه الوساطة. من سلطة محكمة الموضوع.…
- أجر السمسار يتحدد وفقاً للقانون أو الاتفاق أو العرف: تخفيضه. من سلطة محكمة الموضوع. علة ذلك. ولها تقدير أجرة إ…
- السمسرة. ماهيتها. - السمسار لا يستحق أجره إلا إذا أدت وساطته إلي إبرام العقد. استخلاص قيام العقد أو انتقائه. م…
- السمسار وكيل يكلفه أحد المتعاقدين التوسط لدي المتعاقد الآخر لاتمام صفقة بينهما بأجر يستحق له بمقتضى إتفاق صريح…