Kuwait Court of Cassation principle number 2638
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Under the contract of carriage, the sea carrier is obliged to transport the goods from the port of shipment, in the condition in which they were delivered to it, to the consignee at the port of destination within the stipulated time. Its liability does not cease until it delivers them complete and sound to the consignee or the consignee’s representative. The carrier’s fault in this regard is presumed. Its liability. When it is lifted.
Arabic original
الناقل البحري يلتزم بموجب عقد النقل بنقل البضاعة من ميناء الشحن بحالتها المسلمة إليه إلى المرسل إليه في ميناء الوصول في الميعاد المضروب. مسئوليته لا تنقضي إلا بتسليمها كاملة وسليمة إلى المرسل إليه أو نائبه. خطأ الناقل في ذلك مفترض. مسئوليته. متى ترتفع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٤٨/٩٨ تجاري جلسة ٢٣/١٠/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٤٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 453. PDF pages: 453.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لعمال المقاول من الباطن حق الادعاء المباشر قبل المقاول الأصلي بما يستحق لهم قبِل المقاول من الباطن . شرط ذلك: …
- عقد النقل البحري. أثره. التزام الناقل بضمان وصول البضاعة سليمة إلى المرسل إليه- طبيعة هذا الالتزام. التزام بتح…
- التزام الناقل البحري. لا ينتهي إلا بتسليم البضاعة المشحونة للمرسل إليه تسليماً فعلياً. علة ذلك. التزامه بتحقيق…
- عقد النقل يلقي على عاتق الناقل الالتزام بتسليم البضاعة سليمة وكاملة بالحالة الموصوفة المسلمة إليه في ميناء الو…
- عقد النقل. ماهيته. لا يلزم لقيامه وإثباته أن يكون مكتوباً. لمحكمة الموضوع أن تستخلص وجوده من الأوراق والمستندا…
- عقد النقل. التزام الناقل فيه بنتيجة هي نقل الشيء وتسليمه سالماً إلى المرسل إليه. مقتضاه. بقاء مسئولية الناقل ق…