Kuwait Court of Cassation principle number 2719
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Avoidance or nullity of a contract. Its effect. Restoration of the contracting parties to their position at the time of contracting. Impossibility thereof. An obligation to provide equivalent performance may be imposed. Article 187 Civil Code. A request for restitution as a consequence of nullity where restitution is feasible. The judgment must grant it even if the party invoking it did not request a judgment for equivalent performance. The judgment's failure to do so. Requires its partial cassation. - The legislature's equal treatment of nullity and avoidance of a contract as regards restoring the contracting parties to their position at the time of the contract.
Arabic original
إبطال العقد أو بطلانه. أثره. إعادة المتعاقدين إلى الحالة التي كانا عليها عند التعاقد. استحالة ذلك. جواز الإلتزام بتقديم أداء معادل. م١٨٧ مدني. طلب الرد كأثر للبطلان إن كان الرد متيسراً. وجوب استجابة الحكم إليه ولو لم يطلب المتمسك به الحكم بالأداء المعادل. مخالفة الحكم ذلك. يُوجب تمييزه جزئياً. - تسوية المشرع بين بطلان العقد وإبطاله في مجال إعادة المتعاقدين إلى الحالة التي كانا عليها عند العقد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٢١/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٥/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٧٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 466. PDF pages: 466.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
