Kuwait Court of Cassation principle number 303
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Economic Agreement between the Gulf Cooperation Council states, approved by the State of Kuwait by Law 5 of 2003. Accorded equal treatment to nationals of these states in all economic fields. Its implication. Nationals of those states signatory to the Agreement may engage in all economic, investment, and service activities, including commerce within Kuwait, on their own and without being required to enter into partnership with a Kuwaiti citizen, as an exception to the general rule established in Article 23 of the Commercial Code. The reason for this. Priority in application is given to the provisions of this Agreement where they conflict with the domestic laws and regulations of member states. Article 32/1 of the Agreement. Example concerning the entitlement of nationals of the Kingdom of Saudi Arabia to engage in commercial activity on their own within Kuwait.
Arabic original
الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون الخليجي والتي وافقت عليها دولة الكويت بالقانون ٥ لسنة ٢٠٠٣. ساوت بين مواطني هذه الدول في المعاملة في كافة المجالات الاقتصادية. مفاد ذلك. يجوز لمواطني تلك الدول الموقعة على الاتفاقية مزاولة جميع الأنشطة الاقتصادية والاستثمارية والخدمية بما فيها الاشتغال بالتجارة داخل الكويت بمفردهم ودون أن تفرض عليهم الشراكة مع مواطن كويتي وذلك استثناء من الأصل العام المقرر في المادة ٢٣ من قانون التجارة. علة ذلك. الأولوية في التطبيق لأحكام هذه الاتفاقية عند تعارضها مع القوانين والأنظمة المحلية للدول الأعضاء. م ٣٢/١ من الاتفاقية. مثال بشأن أحقية مواطني المملكة العربية السعودية في مزاولة النشاط التجاري بمفردهم داخل الكويت.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٩٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٧/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 61. PDF pages: 61.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من الأضرار. وجوب استناده إلى مصلحة اقتصادية مشروعة بأن يكون الخطر المؤمن منه متولداً عن نشاط غير مخالف…
- قانون التجارة. نطاق سريانه. أعمال التأمين. من الأعمال التجارية. خضوعها للقواعد العامة في قانون التجارة ومنها ا…
- بيعوشراءالأرضأوالعقار.الأصلأنهعملمدني.جريانالتصرفبقصدالربحمنبيعهبحالته الأصلية أو بعد تجزئته. عمل من الأعمال ا…
- شراء العقار. في الأصل عمل مدني. يكون تجارياً إذا كان الشراء بقصد إعادة البيع وتحقيق ربح. إثبات هذا القصد على ع…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- الأعمال التجارية. ماهيتها. - المهن الحرة. لا تعتبر من الأعمال التجارية ولو اقتضت مباشرتها القيام بأعمال ذات صف…
