English translation
1 - A non-Kuwaiti may not engage in commerce in Kuwait unless he has a Kuwaiti partner or partners. The capital held by Kuwaitis in the joint commercial enterprise must be no less than 51% of the total capital of the enterprise. 2- The following are excepted from the foregoing provisions: (a) Non-Kuwaiti persons practising a simple craft or simple trade referred to in Article 17 may engage in commerce without having a Kuwaiti partner. (b) Non-Kuwaiti persons in respect of funds they deposit with banks or companies, or agreements they conclude with them to invest these funds for their account and to deal in foreign currency and precious metals, if this falls within the objects of these companies. (1)
Arabic original
١ - لا يجــوز لــغير الكويتــي الاشــتغال بالتجــارة في الكويــت الا إذا كان لــه شريــك او
شركاء كويتيــون، ويــشترط الا يقــل رأس مــال الكويتــيين في المتجــر المــشترك عــن 5١%
مــن مجمــوع رأس مــال المتجــر.
2- ويستثنى من الأحكام السابقة ما يلي:
)أ( الأشــخاص غير الكويتــيين الذيــن يزاولــون حرفــة بســيطة أو تجــارة بســيطة المشــار
إليهــم في المادة ١7 فيجــوز لهــؤلاء الاشــتغال بالتجــارة دون ان يكــون لهــم شرك كويتــي.
)ب( الأشــخاص غير الكويتــيين فــيما يودعونــه مــن أمــوال لــدى البنــوك أو الشركات
أو يبرمونــه مــن اتفاقــات معهــا لاســتثمار هــذه الأمــوال لحســابهم والتعامــل في النقــد
الأجنبــي والمعــادن الثمينــة إذا كان ذلــك يدخــل ضمــن أغــراض هــذه الشركات.Court of Cassation principles citing this article
- في المسائل المدنية والتجاريةCivil Matters — Volume 10
- في المسائل المدنية والتجاريةCivil Matters — Volume 10
- في المسائل المدنية والتجاريةCivil Matters — Volume 10
- الشخص الاعتباريCivil Matters — Volume 10
- القانون الواجب التطبيقCivil Matters — Volume 11
- في المسائل المدنية والتجاريةPleadings — Part One
- في المسائل المدنية والتجاريةPleadings — Part One
- في المسائل المدنية والتجاريةPleadings — Part One
- دعوى الحلولPleadings — Part Two
- الاشتغال بالتجارة محظور على غير الكويتي إلا إذا كان له شريك أو شركاء كويتيون لا يقل رأس مالهم عن ٥١٪. م٢٣/١ ق التجارة. - الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعا…Commercial and Labour — Volume 9
- الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون الخليجي والتي وافقت عليها دولة الكويت بالقانون ٥ لسنة ٢٠٠٣. ساوت بين مواطني هذه الدول في المعاملة في كافة المجالات الا…Commercial and Labour — Volume 9
- مجلس التعاون لدول الخليج العربيCommercial and Labour — Volume 9
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
