English translation
The following persons may not engage in commerce: First: Any merchant declared bankrupt during the first year of engaging in commerce, unless rehabilitated. Second: Any person convicted of any offence of fraudulent bankruptcy, commercial fraud, theft, swindling, breach of trust, forgery or use of forged documents, unless rehabilitated. Anyone violating this prohibition shall be punished by imprisonment for a term not exceeding one year and a fine not exceeding two hundred and fifty dinars, or by either of these penalties, with an order closing the commercial premises in all cases. Chapter Two: Commercial Books
Arabic original
لا يجوز للأشخاص الآتي بيانهم ممارسة التجارة:
أولا : كل تاجر شهر افلاسه خلال السنة الأولى من مزاولته التجارة ما لم يرد اليه
اعتباره. ثانيا : كل من حكم عليه بالإدانة في احدى جرائم الافلاس بالتدليس او
الغش التجاري او السرقة او النصب او خيانة الامانة او التزوير او استعمال الاوراق
المزورة ما لم يرد اليه اعتباره. ويعاقب كل من خالف هذا الحظر بالحبس مدة لا تجاوز
سنة واحدة وبغرامة لا تجاوز مائتين وخمسين دينارا او بإحدى هاتين العقوبتين، مع
الحكم بإغلاق المحل التجاري في جميع الأحوال.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.