English translation
1 - Women's capacity to engage in trade is governed by the law of the State whose nationality they possess. 2 - A foreign wife who engages in trade professionally is presumed to do so with her husband's permission. If the applicable law permits the husband to object to his wife's engaging in trade professionally or to withdraw his previous permission, the objection or withdrawal of permission must be entered in the commercial register and published in a newspaper. The objection or withdrawal of permission shall have no effect except from the date of its publication in the commercial register gazette and shall not prejudice rights acquired by third parties.
Arabic original
١ - ينظم اهلية النساء للممارسة التجارة قانون الدولة التي يتمتعن بجنسيتها.
٢ - ويفترض في الزوجة الأجنبية التي تحترف التجارة انها تمارسها بإذن زوجها. فاذا
كان القانون الواجب التطبيق يجيز للزوج الاعتراض على احتراف زوجته للتجارة
او سحب اذنه السابق، وجب قيد الاعتراض او سحب الأذن في السجل التجاري
ونشره في صحيفة، ولا يترتب على الاعتراض او سحب الأذن اي أثر الا من تاريخ
نشره في صحيفة السجل التجاري ولا يضر بالحقوق التي كسبها الغير.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
