Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 19 of Commercial Code

English translation

1- If a minor has assets in a business, the court may order the liquidation of his assets and their withdrawal from that business or their continuation therein, as the minor's interests require, with due regard to Law Index 1257 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 promulgating the Commercial Law the provisions of his national law where appropriate. 2- If the court orders continuation in the business, it may grant the minor's representative a general or restricted authorization to perform all acts necessary for that purpose. The authorization shall be entered in the commercial register and published in the register's gazette. -3 The minor shall be liable only to the extent of his assets employed in that business, and he may be declared bankrupt. Bankruptcy shall not extend to assets not employed in the business and shall have no effect with respect to the person of the minor.
Arabic original
١ - إذا كان للقاصر مال في تجارة، جاز للمحكمة ان تأمر بتصفية ماله وسحبه من هذه التجارة او باستمراره فيها، وفقا لما تقتضي به مصلحة القاصر، مع مراعاة احكام قانونه الوطني عند الاقتضاء. ٢ - فاذا أمرت المحكمة بالاستمرار في التجارة فلها ان تمنح النائب عن القاصر تفويضا عاما او مقيدا للقيام بجميع الأعمال اللازمة لذلك، ويقيد التفويض في السجل التجاري وينشر في صحيفة السجل. -٣ ولا يكون القاصر ملتزما الا بقدر امواله المستغلة في هذه التجارة، ويجوز شهر افلاسه، ولا يشمل الافلاس الأموال غير المستغلة في التجارة، ولا يترتب عليه اي أثر بالنسبة الى شخص القاصر.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace