Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 17 of Commercial Code

English translation

Individuals who practise a simple craft or a small trade in which they rely on their labour to obtain small profits to secure their livelihood more than they rely on monetary capital, such as itinerant vendors and owners of small shops, shall not be subject to merchants' duties concerning commercial books and registration in the Commercial Register, or to the provisions on bankruptcy and preventive composition.
Arabic original
الأفراد الذين يزاولون حرفة بسيطة او تجارة صغيرة يعتمدون فيها على عملهم للحصول على ارباح قليلة لتأمين معيشتهم أكثر من اعتمادهم على رأس مال نقدي، كالباعة الطوافين واصحاب الحوانيت الصغيرة، لا يخضعون لواجبات التجار الخاصة بالدفاتر التجارية وبالقيد في السجل التجاري وبأحكام الافلاس والصلح الواقي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace