English translation
1 - The status of trader shall be presumed in anyone who assumes it by announcing it in newspapers, bulletins or other media. This presumption may be rebutted by proving that the person assuming the said status has not actually engaged in trade. 2 - The status of trader shall be established for anyone who professionally engages in trade under an assumed name or concealed behind another person, in addition to being established for the apparent person. 3 - If a person prohibited from trading under special laws or regulations engages in trade, that person shall be deemed a trader and the provisions of this Law shall apply to him.
Arabic original
۱ - تفترض صفة التاجر فيمن ينتحلها بالإعلان عنها في الصحف او في النشرات
او في غير ذلك من وسائل الأعلام. ويجوز نقض هذه القرينة بإثبات ان من ينتحل
الصفة المذكورة لم يزاول التجارة فعلا.
٢ - وتثبت صفة التاجر لكل من احترف التجارة باسم مستعار او مستترا وراء
شخص اخر، فضلا عن ثبوتها للشخص الظاهر .
٣ - وإذا زاول التجارة أحد الاشخاص المحظور عليهم الاتجار بموجب قوانين او
انظمة خاصة، عد تاجرا وسرت عليه احكام هذا القانون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
