English translation
1 - Government ministries, the municipality, associations, and clubs shall not be considered traders, but commercial transactions undertaken by these bodies shall be subject to the provisions of the Commercial Law. 2 - Trader status shall attach to companies established or owned by the State and other public bodies, public institutions primarily engaged in commercial activity, and establishments belonging to a foreign state that conduct commercial activity in Kuwait. The provisions arising from trader status shall apply to all these bodies unless the law provides otherwise.
Arabic original
١ - لا تعد وزارات الحكومة ولا البلدية ولا الجمعيات ولا النوادي من التجار، ولكن
المعاملات التجارية الي تقوم بها هذه الهيئات تخضع لأحكام قانون التجارة. ٢ -
وتثبت صفة التاجر للشركات التي تنشئها او تتملكها الدولة وغيرها من الهيئات
العامة، وللمؤسسات العامة التي تقوم بصفة اساسية بنشاط تجاري، وللمنشآت
التابعة لدولة اجنبية التي تزاول نشاطا تجاريا في الكويت.
وتسري على جميع هذه الهيئات الأحكام التي تترتب على صفة التاجر، ما لم ينص
القانون على خلاف ذلك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
