Kuwait Court of Cassation principle number 3103
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer's obligation to compensate the injured party for damage arising from the vehicle. It does not prevent the insurer from having recourse against him in his capacity as a liable person, not as an injured party. - The insurer's recourse against the injured party in his capacity as a liable person. It does not conflict with the injured party's right to compensation for bodily injury for which the direct perpetrator or the person causing it is liable. - 528 - Commercial - The insurance amount paid by the insurer to the insured or the injured party. Its basis. - Compensation owed by the insurance company to the injured party. Set-off takes place between it and what he owes the company as a liable person.
Arabic original
التزام المؤمن بتعويض المضرور عن الضرر الناشىء عن السيارة. لا يمنعه من الرجوع عليه بوصفه مسئولاً لا مضروراً. - رجوع المؤمن على المضرور بوصفه مسؤولا.ً عدم تعارضه مع حق المضرور في التعويض عن أذى النفس الذي يسأل عنه المباشر أو المتسبب. - ٥٢٨ - تجاري - مبلغ التأمين الذي يدفعه المؤمن للمؤمن له أو المضرور. أساسه. - ما تلتزم به شركة التأمين قبل المضرور من تعويض. وقوع المقاصة بينه وبين ما يلتزم به قبلها كمسئول.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٧١، ٧٥/٨٨ تجاري جلسة ١١/١٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٨١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 528. PDF pages: 528–529.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقاضي المصفي أجراً عن عمله. جائز. كيفية تقدير هذا الأجر: في أمر تعيينه أو بطلب يقدم للمحكمة. يراعى في التقدير …
- قفل الحساب الجاري هو وحده الذي يترتب عليه إجراء المقاصه لجميع بنوده. التصفية المرحلية. لا يترتب عليها مقاصه.…
- إجراء المقاصه القضائية. شرطه أن تبدى في صورة طلب عارض. طلبها في صورة دفع أو لأول مرة أمام الاستئناف. غير جائز.…
- المقاصة الاختيارية. تصرف يخضع للقواعد العامة التي تنظم التصرفات القانونية. - المقاصة القضائية. تقدير توافر شرو…
- طلب المقاصة القضائية. إبداؤه لأول مرة أمام محكمة الاستئناف. غير جائز.…
- المقاصة القانونية: شروطها. استخلاص توافر هذه الشروط أو عدم توافرها من سلطة محكمة الموضوع.…
