Kuwait Court of Cassation principle number 3562
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A deposit of money. An irregular deposit unless there is evidence to the contrary. Its difference from a deposit of valuables regarding ownership and its transfer. The effect thereof. The depositary's obligation to return its value even if it perishes through an extraneous cause. Its criterion. - A judgment's holding that the loss of the sum deposited in the treasury of the Court of First Instance owing to the Iraqi invasion extinguishes the obligation to return it. Renders it defective and requires its quashing. - The carrier's obligations:-
Arabic original
وديعة النقود. وديعة ناقصة ما لم يقم دليل على العكس. اختلافها عن وديعة الأشياء الثمينة في خصوص الملكية وانتقالها. أثر ذلك. التزام الوديع برد قيمتها ولو هلكت بسبب أجنبي. مناطه. - اعتبار الحكم أن هلاك المبلغ المودع خزانة المحكمة الكلية بسبب الغزو العراقي ينقضي به الالتزام برده. يعيبه ويوجب تمييزه. - التزامات الناقل:-Original Arabic judgment citations
(الطعون ٥١٧، ٥٤٧، ٥٥١، ٥٥٣، ٥٧٥/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢/٥/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 600. PDF pages: 600.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام الناقل البحري بتسليم البضاعة سليمة يستلزم تفريغها. مؤداه. أن تدخل مقاول التفريغ - ٦٠٠ - تجاري يكون لحسا…
- التزام الناقل البحري. شموله شحن البضاعة وتجميعها ورصها ونقلها وحفظها والعناية بها وتفريغها. مؤدى ذلك: أن عقد ا…
- التزام الناقل الجوي هو التزام بضمان البضاعة منذ استلامها إلى حين تسليمها إلى المرسل إليه. مسؤوليته عن الضرر ال…
- التزام الناقل البحري طبقاً لمعاهدة بروكسل بتسليم البضاعة. تحديد نطاقه بالرحلة البحرية بافتراض حدوث الضرر. للنا…
- التزام الناقل هو التزام بتحقيق نتيجة بنقل الشيء وتسليمه سالماً إلى صاحبه. هلاك الشيء قبل التسليم الفعلي يوجب م…
- عقد النقل يلقى علم عاتق الناقل التزاماً بوصول الأشياء المنقولة إلى المرسل إليه. طبيعة هذا الالتزام. التزام بتح…
