Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3639

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Facilities for which corresponding provisions are available with the entities selling their debts. Their exclusion from the debts that the Central Bank must purchase. Reason therefor. They are characterized by limited risk and short maturity, in addition to the existence of the counterpart used to repay them. - The interested parties' attendance at the Enforcement Department at the amicable settlement session, their reaching an agreement on distribution, and the Director of the Enforcement Department recording this in minutes signed by him, the competent employee and those present. Import thereof. These minutes have the force of an enforceable instrument.
Arabic original
التسهيلات التي يتوفر لها مخصصات مقابلها لدى الجهات البائعة لمديونياتها. خروجها من عداد المديونيات التي يجب على البنك المركزي شراؤها. علة ذلك. أنها تتصف بمحدودية المخاطر وقصر الأجل علاوة على وجود المقابل الذي يستخدم في سدادها. - حضور ذوي الشأن إدارة التنفيذ في جلسة التسوية الودية وانتهاؤهم إلى الاتفاق على التوزيع وإثبات مدير إدارة التنفيذ ذلك في محضر وقّعه والموظف المختص والحاضرون. مفاده. أن لهذا المحضر قوة السند التنفيذي.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٢٦/٢٠٠٤ إداري جلسة ٢٨/٣/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد العاشر ص ٥٨٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 615. PDF pages: 615.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace