Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3641

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The State’s purchase of certain debts stipulated in Law 41/1993. Its effect. Its substitution for the creditor in respect of recovery of the assigned right against the debtor pursuant to the provisions governing assignment of rights and insofar as this does not conflict with the provisions of the aforementioned Law. The implication thereof. - Transfer of debt. An agreement to transfer the debt from the liability of the original debtor to that of a new debtor who replaces him. The consequences thereof. An example concerning the State’s purchase of local banks’ debts owed by Kuwaiti debtors and existing before 2/8/1990 pursuant to Law 41 of 1993.
Arabic original
شراء الدولة لبعض المديونيات المنصوص عليها في القانون ٤١/ ١٩٩٣. أثر ه. حلولها محل الدائن في خصوص اقتضاء الحق المحال في مواجهة المدين طبقاً لأحكام حوالة الحق وبما لا يتعارض مع أحكام القانون المشار إليه. مؤدى ذلك. - حوالة الدين. اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى ذمة مدين جديد يحل محله. ما يترتب على ذلك. مثال بشأن شراء الدولة لديون البنوك المحلية قبل المدينين الكويتيين القائمة قبل ٢/٨/١٩٩٠ عملاً بأحكام القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٦/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد العاشر ص ٥٨٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 615. PDF pages: 615.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace