Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3772

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Performance by providing the very thing due is the general rule. Exception. The creditor’s agreement to performance by something else. Its effect. The debtor may perform accordingly and is thereby discharged from the debt. - The appellant’s tender of a cheque to the respondent for the down payment on the property price, the latter’s refusal thereof, and its deposit for his account with the Enforcement Department. The judgment’s disregarding this and treating it as not discharging the appellant, requiring payment - 634 - Commercial in cash, contrary to Article 405 of the Civil Code. Misapplication of the law.
Arabic original
الوفاء بذات الشيء المستحق هو الأصل. الاستثناء. موافقة الدائن على أن يكون الوفاء بغير ذلك. أثره. للمدين الوفاء به ومن ثم تبرأ ذمته من الدين. - عرض الطاعن شيكاً على المطعون ضده بمقدم ثمن العقار ورفض الأخير له وإيداعه لحسابه إدارة التنفيذ. عدم اعتداد الحكم بذلك واعتباره غير مبرئ لذمة الطاعن مشترطاً أن يكون الوفاء - ٦٣٤ - تجاري نقداً بالمخالفة لنص المادة ٤٠٥ مدني. خطأ في تطبيق القانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠/١٩٩٨ مدني جلسة ٣٠/١١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٧٦٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 634. PDF pages: 634–635.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace