Kuwait Court of Cassation principle number 3781
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Formal tender of a debt which cannot be delivered to the creditor at his domicile or place of work, or cannot readily be transported except with difficulty. It is completed by the debtor calling upon his creditor, through the process server, to take delivery of this thing. The creditor’s refusal of the tender after deposit. The debtor may seek a judgment validating the tender and deposit, and the creditor may bring an action for its invalidity without waiting. - Deposit of the debt after its formal tender. Payment discharging liability. The condition for this. The creditor’s acceptance thereof or the issuance of a final judgment validating it.
Arabic original
العرض الحقيقي للدين الذي لا يمكن تسليمه للدائن في موطنه أو محل عمله أو لا يتيسر نقله إلا بمشقة. تمامه بتكليف المدين دائنه بتسلم هذا الشيء على يد مندوب الإعلان. عدم قبول الدائن العرض بعد الإيداع. للمدين أن يطلب الحكم بصحة العرض والإيداع وللدائن رفع دعوى ببطلانه دون أن ينتظر. - إيداع الدين بعد عرضه عرضاً حقيقياً. وفاء مبرئ للذمة. شرط ذلك. قبول الدائن له أو صدور حكم نهائي بصحته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٨١/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٧/٥/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 636. PDF pages: 636.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم تقديم الدائن بيانات لدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل في الميعاد المحد…
- في ظل المادة ٣٠ من القانون ٦/١٩٦١ إذا تعدد المسئولون عن الدية أو التعويض كانوا متضامنين فيما بينهم أياً كان سب…
- وفاء الالتزام بالعملة الأجنبية. شرطه. تضمن العقد شرطاً صريحاً بذلك. تخلف ذلك. أثره. وجوب الوفاء بالعملة الكويت…
- الشيك أصلاً أداة وفاء ويقوم مقام النقود إلى أن يثبت ما يخالف ذلك. أساس ذلك. عبء إثبات أن تسليم الشيك كان على و…
- الشيك أداة وفاء حتى يثبت ما يخالف ذلك وأنه سند لدين. أساس ذلك. إن براءة الذمة هي الأصل إلى أن يقوم الدليل على …
- وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك يحمل توقيعاً مزوراً في الأصل تبعة هذا الوفاء. تقع على البنك قبل عملية أياً ك…
