Kuwait Court of Cassation principle number 3837
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Freedom of contracting parties to modify the rules of contractual liability within the limits of law and public policy. - Inclusion in the insurance policy of reasonable restrictions on the insured’s use and driving of the vehicle and the insurer’s entitlement, upon their violation, to recourse against the insured to recover the compensation it paid. Article 75 of the Interior Decision issuing the Implementing Regulations of the Traffic Law. This does not conflict with Article 782 of the Civil Code, which provides that printed clauses relating to arbitration, invalidity, or forfeiture of the insurer’s right are to be disregarded unless such clauses are displayed clearly and distinctly. Reason therefor. They supplement it. Necessary consequence thereof. Their application in the sphere of compulsory motor vehicle insurance.
Arabic original
حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية في حدود القانون والنظام العام. - تضمن وثيقة التأمين قيوداً معقولة على المؤمن له في استعمال المركبة وقيادتها وأحقية المؤمن عند مخالفتها في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما دفعه من تعويض. م ٧٥ قرار الداخلية باللائحة التنفيذية لقانون المرور. عدم تعارض ذلك مع ما تقضي به م ٧٨٢ مدني من عدم الاعتداد بالشروط المطبوعة المتعلقة بالتحكيم أو البطلان أو بسقوط حق المؤمن إذا لم تبرز هذه الشروط بطريقة واضحة ومتميزة. علة ذلك. أنها مكملة لها. لازم ذلك. إعمالها في مجال التأمين الإجباري على السيارات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٤/٩٣ تجاري جلسة ٧/٣/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٠٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 646. PDF pages: 646.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رجوع المتبوع على تابعه بما أداه من تعويض للمضرور. قيوده. - ٦٤٤ - تجاري - رجوع المؤمن على المؤمن له:-…
- الشروط التي من شأنها سقوط حق المؤمن له في التأمين والشروط التي تبيح للمؤمن الحق في الرجوع بما أداه من تعويض. ل…
- جواز تضمين عقد التأمين شرطاً بسقوط حق المؤمن له في الرجوع على المؤمن جزاء مخالفته العقد. شرطه. التزام المؤمن ل…
- رجوع المؤمن على المؤمن له لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض. شرطه. - شرط تجاوز السرعة الذي يخول المؤمن الرجوع …
- النص في وثيقة التأمين على حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما يكون قد أداه من تعويض في حالة وقوع الحادث…
- رجوع شركة التأمين على المؤمن له. مناطه. وقوع الحادث نتيجة مخالفة قائد السيارة للقيود الواردة بوثيقة التأمين.…
