Kuwait Court of Cassation principle number 3886
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Creation of a commercial instrument as a means of discharging a prior obligation. Its effect. The creation of a new obligation, namely the negotiable-instrument obligation, alongside the ordinary obligation. The creditor has the choice of recourse against the debtor by an action on the instrument or an action on the original debt. Consequences thereof. Example.
Arabic original
إنشاء الورقة التجارية كأداة للوفاء بالتزام سابق. أثره. نشأة التزام جديد هو الالتزام الصرفي إلى جوار الالتزام العادي . للدائن الخيار في الرجوع على المدين بدعوى الصرف أو بدعوى الدين الأصلي. ما يترتب على ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٦١/٩٧ تجاري جلسة ٩/١١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 655. PDF pages: 655.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رجوع المضرور مباشرة على المؤمن في غير حالة التأمين الإجباري. شرطه : تضمن وثيقة التأمين اشتراطاً لمصلحة الغير ط…
- تحرير الورقة التجارية كأداة للوفاء بالتزام سابق. أثره . نشوء الالتزام إلى جانب الالتزام الأصلي - للدائن الخيار…
- إنشاء الورقة التجارية. أثره: نشوء التزام صرفي إلى جوار التزام أصلي. للدائن الرجوع على مدينه بدعوى الصرف أو الد…
- إنشاء الورقة التجارة كأداة وفاء. أثره. قيام التزام صرفي بجوار الالتزام الأصلي. مؤداه. أن للدائن الخيار في الرج…