Kuwait Court of Cassation principle number 4661
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining 2 compensations is impermissible unless it constitutes recourse for harm remaining uncompensated. Example. An action for lump-sum compensation for injury to the deceased. Recovery of Sharia-prescribed blood money and additional compensation from the liable person amounting to less than the lump-sum compensation. The heirs' recovery of the difference between the lump-sum compensation and the Sharia-prescribed blood money does not constitute combining 2 compensations. The reason therefor. - 899 - Labour
Arabic original
الجمع بين تعويضين لا يجوزما لم يكون رجوعاً بما بقى من ضرر دون تعويض مثال. دعوى التعويض الجزافي عن إصابة المورث. اقتضاء الدية الشرعية والتعويض الإضافي من المسئول بما يقل عن التعويض الجزافي اقتضاء الورثة الفرق بين التعويض الجزافي والديه الشرعية ليس جمعاً بين تعويضين. علة ذلك. - ٨٩٩ - عملOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥/٨٥ عمالي جلسة ٣/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٣٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 899. PDF pages: 899.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بتعويض العامل تأسيساً على أن تشغيله في عمل يفوق جهده الشخصي إصابة بضرر دون تحقيق دفاع صاحب العمل بتعيين…
- تعمد العامل إصابة نفسه أو حصول إصابته بسبب سلوك فاحش ومقصود منه. أثره حرمانه من التعويض عن إصابة العمل تخلف عج…
- تعويض العامل عن إصابة العمل - شرطه أن يقع الحادث بسبب وأثناء تأدية العمل. الإصابة التي تحدث بالعامل أثناء الطر…
- استحقاق العامل لأجر عن فترة العلاج من إصابة. مناطه أن تكون هذه الإصابة إصابة عمل.…
- التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابته - شرطه - تقدير هذا التعويض من مسائل الواقع تستقبل به محكمة الموضوع ش…
- إلتزام صاحب العمل بالتعويض القانوني للعامل في حالة إصابته في حادث بسبب العمل وفي أثنائه تقدير ما إذا كانت الإص…