Kuwait Court of Cassation principle number 4690
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining two compensations for one injury is impermissible. - The Tripartite Committee for examining compensation for occupational injuries to State employees. The amount it assesses. Its condition. - The appellant’s contention that the judgment rejected compensation on the basis of not combining two compensations - Ineffectual so long as he is not liable for compensation in the first place.
Arabic original
عدم جواز الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد. - اللجنة الثلاثية لبحث التعويض عن إصابات العمل لموظفي الدولة. المبلغ الذي تقدره. شرطه. - نعي الطاعن بأن الحكم رفض التعويض على أساس عدم الجمع بين تعويضين - غير منتج ما دام أنه غير ملزم أصلاً بالتعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣٤/٩٨ تجاري جلسة ٢٥/١٠/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٥٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 904. PDF pages: 904.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بتعويض العامل تأسيساً على أن تشغيله في عمل يفوق جهده الشخصي إصابة بضرر دون تحقيق دفاع صاحب العمل بتعيين…
- تعمد العامل إصابة نفسه أو حصول إصابته بسبب سلوك فاحش ومقصود منه. أثره حرمانه من التعويض عن إصابة العمل تخلف عج…
- تعويض العامل عن إصابة العمل - شرطه أن يقع الحادث بسبب وأثناء تأدية العمل. الإصابة التي تحدث بالعامل أثناء الطر…
- استحقاق العامل لأجر عن فترة العلاج من إصابة. مناطه أن تكون هذه الإصابة إصابة عمل.…
- التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابته - شرطه - تقدير هذا التعويض من مسائل الواقع تستقبل به محكمة الموضوع ش…
- إلتزام صاحب العمل بالتعويض القانوني للعامل في حالة إصابته في حادث بسبب العمل وفي أثنائه تقدير ما إذا كانت الإص…