Kuwait Court of Cassation principle number 4728
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Insurance against work injuries. Its nature. - The insured’s taking out insurance for the account of the interested party alongside his insurance against his own liability. A stipulation for the benefit of a third party. Its implication. If the insured risk materializes, the beneficiary has a direct personal right to the insurance amount claimed. - The general rule is that the insured must promptly notify the insurer of every incident liable to render the insurer liable. This is not required in liability insurance. The injured party’s right against the insurer is established from the occurrence of the accident. - The right of the person who discharged the debt to be subrogated to the creditor who received payment of his entitlement. When this applies. Article 394/a, Civil Code.
Arabic original
التأمين عن إصابات العمل. ماهيته. - قيام المؤمن له إلى جانب تأمينه من مسئوليته التأمين لحساب ذي المصلحة. اشتراط لمصلحة الغير. مؤداه. للمستفيد إذا تحقق الخطر المؤمن منه حق شخصي مباشر في مبلغ التأمين المطالب به. - الأصل أن يبادر المؤمن له إلى إبلاغ المؤمن بكل حادثة من شأنها أن تجعل المؤمن مسئولا.ً التأمين من المسئولية لا يشترط فيها ذلك. ثبوت حق المضرور في ذمة المؤمن منذ وقوع الحادث. - حق من قام بالوفاء بالدين الحلول محل الدائن الذي استوفى حقه. متى يكون ذلك. م ٣٩٤/ أ مدني.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤١٢/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٨/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 911. PDF pages: 911.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بتعويض العامل تأسيساً على أن تشغيله في عمل يفوق جهده الشخصي إصابة بضرر دون تحقيق دفاع صاحب العمل بتعيين…
- تعمد العامل إصابة نفسه أو حصول إصابته بسبب سلوك فاحش ومقصود منه. أثره حرمانه من التعويض عن إصابة العمل تخلف عج…
- تعويض العامل عن إصابة العمل - شرطه أن يقع الحادث بسبب وأثناء تأدية العمل. الإصابة التي تحدث بالعامل أثناء الطر…
- استحقاق العامل لأجر عن فترة العلاج من إصابة. مناطه أن تكون هذه الإصابة إصابة عمل.…
- التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابته - شرطه - تقدير هذا التعويض من مسائل الواقع تستقبل به محكمة الموضوع ش…
- إلتزام صاحب العمل بالتعويض القانوني للعامل في حالة إصابته في حادث بسبب العمل وفي أثنائه تقدير ما إذا كانت الإص…
