Kuwait Court of Cassation principle number 4760
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Insurance against occupational injuries. Its nature. - Defining the scope of insurance by the appellant company’s obligation to pay all sums for which the insured is liable by reason of the worker’s personal injuries from an accident occurring during and because of his work for the insured. Its consequence. Other labour entitlements, comprising wages, leave pay, and end-of-service gratuity, are not included in the insurance coverage. The rationale thereof. The challenged judgment’s departure from this view and its ruling obliging the appellant company to pay the Sharia-prescribed blood money plus the labour entitlements. A defect requiring its quashing. - 918 - Labour
Arabic original
التأمين من إصابات العمل. ماهيته. - تحديد نطاق التأمين بالتزام الشركة الطاعنة بدفع جميع المبالغ التي يكون المؤمن له مسؤلاً عنها بسبب الإصابات الشخصية للعامل من حادث أثناء وبسبب عمله لدى المؤمن له. مؤداه. عدم شمول غير ذلك من المستحقات العمالية من أجور ومقابل إجازات ومكافأة نهاية خدمة بالتغطية التأمينية. علة ذلك. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر وقضائه بإلزام الشركة الطاعنة بأداء الدية الشرعية مضافاًً إليها المستحقات العمالية. عيب يُوجب تمييزه. - ٩١٨ - عملOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٩١/٢٠٠٩ عمالي جلسة ٩/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ٣٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 918. PDF pages: 918.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إعادة العامل الأجنبي إلى بلده على نفقة صاحب العمل. التزام قبل الدولة ولا يرتب التزاماً تجاه العامل. العلاقة بي…
- الحوادث التي تقع للعامل أثناء ذهابهم للعمل أو العودة منه. إصابات عمل. التزام رب العمل بالتعويض عنها. المؤمن يت…
- مسؤولية المؤمن عن اصابات العمل تتحدد بالحدود التي تنص عليها وثيقة التأمين دون النطاق القانوني لإصابات العمل ال…
- التأمين من اصابات العمل هو تأمين من المسؤولية. - حلول المؤمن محل المؤمن له في نفس حقه الثابت في ذمة المسؤول عن…
- تمسك الطاعنة أمام الخبير المنتدب من محكمة أول درجة بعدم مسئوليتها عن التعويض عن العجز الجزئي الدائم الناشئ عن …
- التأمين من إصابات العمل. هو تأمين لدين في ذمة المؤمن له محله الأخطار المبينة بعقد التأمين بما يضفى الصفة التعو…
