Kuwait Court of Cassation principle number 4761
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining two awards of compensation for the same damage. Impermissible. Its consequence. The worker may not demand compensation from the employer for damage under the Labour Law and compensation for it under the rules of tort liability. The injured person’s receipt of compensation from the employer on either basis. It does not prevent him from having recourse against the employer for the damage remaining uncompensated.
Arabic original
الجمع بين تعويضين عن ذات الضرر. غير جائز. مؤداه. عدم جواز مطالبة العامل صاحب العمل بتعويض الضرر بمقتضى قانون العمل والتعويض عنه طبقاًً لقواعد المسئولية التقصيرية. تقاضي المضرور تعويضاً من صاحب العمل طبقاًً لأي من الأساسين. غير مانع له من الرجوع عليه بما بقي من الضرر دون تعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣١، ١٣٤/٢٠٠٩ عمالي جلسة ١٩/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 919. PDF pages: 919.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إعادة العامل الأجنبي إلى بلده على نفقة صاحب العمل. التزام قبل الدولة ولا يرتب التزاماً تجاه العامل. العلاقة بي…
- الحوادث التي تقع للعامل أثناء ذهابهم للعمل أو العودة منه. إصابات عمل. التزام رب العمل بالتعويض عنها. المؤمن يت…
- مسؤولية المؤمن عن اصابات العمل تتحدد بالحدود التي تنص عليها وثيقة التأمين دون النطاق القانوني لإصابات العمل ال…
- التأمين من اصابات العمل هو تأمين من المسؤولية. - حلول المؤمن محل المؤمن له في نفس حقه الثابت في ذمة المسؤول عن…
- تمسك الطاعنة أمام الخبير المنتدب من محكمة أول درجة بعدم مسئوليتها عن التعويض عن العجز الجزئي الدائم الناشئ عن …
- التأمين من إصابات العمل. هو تأمين لدين في ذمة المؤمن له محله الأخطار المبينة بعقد التأمين بما يضفى الصفة التعو…
