Kuwait Court of Cassation principle number 4794
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Employment contract. Its termination upon the cessation of the establishment or the transfer of its ownership by inheritance or any legal disposition to someone other than the employer. Its effect. The arising of the worker’s right to claim his financial entitlements. The worker’s continued service with the successor while retaining his gratuity for the preceding period. Article 9 of Law 38 of 1964. Its implication. The establishment of a new employment relationship governed by the conditions agreed upon, even if they are the same conditions as those of the contract with the predecessor. Its condition is that there be no interval between employment with the predecessor and employment with the successor.
Arabic original
عقد العمل. انتهاؤه بانقضاء المنشأة أو بانتقال ملكيتها بالإرث أو أي من التصرفات القانونية إلى غير صاحب العمل. أثره. قيام حق العامل في المطالبة بحقوقه المالية. استمرار العامل في خدمة الخلف مع الاحتفاظ بمكافأته عن المدة السابقة. م ٩ ق ٣٨ لسنة ١٩٦٤. مؤداه. قيام علاقة عمل جديدة تحكمها الشروط التي يتم الاتفاق عليها ولو كانت ذات شروط العقد مع السلف. شرطه ألا يكون هناك فاصل زمني بين العمل لدى السلف والعمل لدى الخلف.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤/٢٠٠١ عمالي جلسة ١٨/٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 924. PDF pages: 924.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حصول العامل على التعويض الجزافي طبقاًً لقانون العمل. لا يحول دون مطالبة رب العمل المسئول عن ما بقي من الضرر دو…
- عقد العمل الأصلي. انتهاؤه بانقضاء المنشأة أو انتقال ملكيتها ما لم يستمر العامل في خدمة الخلف مع احتفاظه بمكافأ…
- عقد العمل. الأصل. انتهاؤه بادماج المنشأة أو انتقال ملكيتها إلى شخص آخر. جواز بقاء العقد قائماً باتفاق العامل م…
- انتهاء عقد العمل بانقضاء المنشأة: حالاته. أثره: قيام حق العامل بالمطالبة بحقوقه العمالية ومنها مكافأة نهاية ال…
