Kuwait Court of Cassation principle number 4874
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The pensions and gratuities prescribed under the provisions of Part Three of Law 61/1976 for insured persons in the private and oil sectors offset the employer’s obligations under this insurance only to the extent equivalent to the statutory end-of-service gratuity at the rates stated in Article 54 of Law 38/1964, in addition to any supplementary or additional benefits by which the employer may be bound. - The employer may establish a pension, savings or insurance scheme that includes benefits additional or supplementary to those stipulated in Law 38 of 1964. Example.
Arabic original
المعاشات والمكافآت المقررة بمقتضى أحكام الباب الثالث من القانون ٦١/ ١٩٧٦ للمؤمن عليهم في القطاعين الأهلي والنفطي لا تقابل من التزامات صاحب العمل في هذا التأمين إلا بما يُعادل مكافأة نهاية الخدمة القانونية بالمعدلات الواردة في المادة ٥٤ من القانون ٣٨/ ١٩٦٤ بالإضافة إلى ما قد يكون صاحب العمل مرتبطاً به من مزايا تكميلية أو إضافية. - لصاحب العمل أن ينشئ نظاماً للمعاش أو الادخار أو التأمين يتضمن مزايا إضافية أو تكميلية عما هو منصوص عليه في القانون ٣٨ لسنة ١٩٦٤. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨١/٩٩ عمالي جلسة ٢٧/٣/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٥٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 939. PDF pages: 939.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قانون العمل في قطاع الأعمال النفطية. سريانه على عمال النفط دون غيرهم. ما لم يرد فيه نص في هذا القانون. خضوعه ل…
- التسوية بين العمال. ق ٣٨ لسنة ١٩٦٤ بشأن العمل في القطاع الأهلي. عدم سريانه على العاملين في قطاع النفط من الكوي…
- القانون ٢٨ لسنة ١٩٦٩ بشأن العمل في قطاع الأعمال النفطية. سريانه على الكويتيين العاملين بالشركات الوطنية. مؤداه…
- عمال قطاع النفط غير الكويتيين. عدم سريان قانون العمل في قطاع الأعمال النفطية عليهم. وجوب حساب مستحقاتهم طبقاًً…
- انحسار صفة الكويتي عن العامل في قطاع النفط. القانون الواجب التطبيق هو قانون العمل في القطاع الأهلي وليس قانون …
- مكافأة نهاية الخدمة للعامل المتوفى. م ١٨ ق ٢٨/١٩٦٩ في شأن العمل في قطاع الأعمال - ٩٣٨ - عمل النفطية. حساب المك…
