Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4949

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The application submitted by the worker to the competent Labour Department to claim his labour entitlements. It is the only procedure the worker is required to undertake in labour actions, and it initiates the judicial claim procedures. Article 96 of Law 38/1964 before its repeal. Failure of an amicable settlement between the worker and the employer. The employer may be summoned by a statement of claim to appear before the court to hear the judgment rendered concerning the entitlements included in the application. The absence in the law of a requirement that the worker bring a single action for all the entitlements stated in that application. Its implication. His submission of the application and restriction of his action to one of his claims do not preclude that application from being valid for claiming the remaining entitlements in a subsequent action. The condition thereof: the period prescribed for barring the hearing of the action must not have elapsed. Contravention thereof: an error in the application of the law requiring cassation of the judgment.
Arabic original
الطلب الذي يقدمه العامل إلى إدارة العمل المختصة للمطالبة بحقوقه العمالية. هو الإجراء الوحيد الذي يتعين على العامل القيام به في الدعاوى العمالية وبه تبدأ إجراءات المطالبة القضائية. م ٩٦ من القانون ٣٨/١٩٦٤ قبل إلغائه. فشل التسوية الودية بين العامل وصاحب العمل. جواز تكليف صاحب العمل بموجب صحيفة بالحضور أمام المحكمة لسماع الحكم الذي يصدر فيما تضمنه الطلب من حقوق. خلو القانون مما يوجب على العامل أن يرفع دعوى واحدة بجميع الحقوق الواردة بالطلب المذكور. مؤداه. تقديمه الطلب وقصره دعواه على أحد طلباته لا يحول دون صلاحية هذا الطلب للمطالبة بباقي المستحقات بدعوى لاحقة. شرط ذلك: عدم انقضاء المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. مخالفة ذلك: خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييز الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٥٢/٢٠١١ عمالي جلسة ٩/٤/٢٠١٢ مجلة القضاء والقانون - س ٤٠ ج ١ ص ١٩٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 956. PDF pages: 956.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace