Kuwait Court of Cassation principle number 4950
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A worker's claim for his entitlements based on the provisions of the Private Sector Labour Law. It may not be heard after the lapse of 1 year from termination of the employment contract. The reason therefor. Upon termination of the contract, the worker's entitlements arising therefrom become payable by the employer, without distinction between one entitlement and another. - The worker's submission of his application to the Ministry of Social Affairs and Labour is the only procedure the worker must undertake in labour actions. It is considered the procedure by which the judicial demand in those actions is discharged. The worker's amendment of his claims by adding other entitlements not included in his application. It does not alter this effect. The condition thereof. They must arise from the same employment contract.
Arabic original
مطالبة العامل بحقوقه استناداً إلى أحكام قانون العمل في القطاع الأهلي. لا يجوز سماعها بعد مضي سنة من وقت انتهاء عقد العمل. علة ذلك. بانتهاء العقد تصبح حقوق العامل الناشئة عنه مستحقه الأداء قبَِل صاحب العمل دون تفرقة بين حق وآخر. - تقديم العامل طلبه لوزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد الذي يجب على العامل القيام به في الدعاوى العمالية. اعتباره الإجراء الذي تبرأ به المطالبة القضائية في تلك الدعاوى. تعديل العامل طلباته بإضافة حقوق أخرى غير تلك التي تضمنها طلبه. لا يغير من هذا الأثر. شرط ذلك. أن تكون ناشئة عن عقد العمل ذاته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٤/٢٠١٠ عمالي جلسة ٣٠/٤/٢٠١٢ مجلة القضاء والقانون - س ٤٠ ج ٢ ص ٢٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 956. PDF pages: 956.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعوى العمالية. طريقة رفعها. ضرورة أن يسبقها طلب من العامل لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل. الطلب هو الوسيلة …
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. تقديم الطلب لا ي…
- تقديم العامل الطلب إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الذي تبدأ به المطالبة القضائية في الدعأوي الع…
- الطلب الذي يتقدم به العامل إلى وزارة الشئون الاجتماعية. ماهيته. الإجراء الذي تبدأ به المطالبة القضائية في الدع…
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الاجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. إذا أحيل النزاع …
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. أثر ذلك. رفعها ب…
