Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 611

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The drawee bank's payment of the value of a cheque bearing a signature forged in the customer's name, however skilfully executed. Gives rise to the bank's liability. Reason and condition thereof. - 114 - Commercial - Inferring the existence of the customer's fault and the extent of its contribution to causing the damage, or its absence. A matter of fact for the court of merits. Condition thereof. - Argument on the facts. Impermissible before the Court of Cassation. - Administration of distressed debts delegated by the Central Bank:-
Arabic original
وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك مذيل بتوقيع مزور على العميل مهما كان إتقانه. موجب لمسئولية البنك. علة ذلك وشرطه. - ١١٤ - تجاري - استخلاص توافر خطأ العميل ومدى مساهمته في إحداث الضرر أو نفيه. واقع لمحكمة الموضوع. شرط ذلك. - الجدل الموضوعي. عدم جوازه أمام محكمة التمييز. - إدارة المديونيات الصعبة التي تفوض فيها من البنك المركزي:-
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٤٨٣، ٨٥٧/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٤/٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٦٣٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 114. PDF pages: 114–115.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace