Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 616

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The State’s purchase of certain debts in accordance with the controls prescribed in Law 41/1993, as amended. Effect: those debts transfer to the State with all their real and personal securities, and the provisions on assignment of rights apply insofar as they do not conflict with the provisions of this Law. The implication thereof. - Initiating enforcement procedures against mortgaged assets in the event of the customer’s breach of the rescheduling terms. An option available to the bank. The effect thereof. - 115 - Commercial
Arabic original
شراء الدولة لبعض المديونيات وفق الضوابط المنصوص عليها في القانون ٤١/١٩٩٣ المعدل. أثر : أن تنتقل تلك الديون إلى الدولة بجميع ضماناتها العينية والشخصية وسريان أحكام حوالة الحق بما لا يتعارض مع أحكام هذا القانون. مؤدى ذلك. - مباشرة إجراءات التنفيذ على الأصول المرهونة في حالة إخلال العميل بشروط الجدولة. رخصة للبنك. أثر ذلك. - ١١٥ - تجاري
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٤٨/٩٨ تجاري جلسة ٢٠/٦/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٧٤٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 115. PDF pages: 115.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace