Kuwait Court of Cassation principle number 795
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Payment by the drawee bank of the value of a cheque bearing a forged signature attributed to its customer. Does not discharge its liability toward the customer, however skillfully the signature was forged. The bank bears the consequences of this payment. The reason thereof. The basis of this liability: the risks of the profession practiced by the bank. Its condition: that no fault or negligence occur on the part of the customer named in the instrument. The standard for this fault is the care of an ordinary person in safeguarding the cheque book delivered to him.
Arabic original
وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك يحمل توقيعاً مزوراً على عميله. غير مبرىء لذمته تجاه العميل أيا كانت درجة إتقان تزوير التوقيع. وقوع تبعة هذا الوفاء على البنك. علة ذلك. أساس هذه التبعة: مخاطر المهنة التي يمارسها البنك. شرطها: ألاّ يقع خطأ أو إهمال من جانب العميل الوارد اسمه بالصك. معيارهذا الخطأ هو عناية الرجل العادي في المحافظة على دفتر الشيكات المسلم إليه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٦١، ٦٣/٩٧ تجاري جلسة ٤/٥/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ١٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 148. PDF pages: 148.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الكمبيالة. ماهيتها. أمر صادر من الساحب إلى المسحوب عليه بالوفاء بمبلغ معين من النقود للمستفيد في ميعاد الاستحق…
- الشيك. انطواؤه بذاته على سببه وإن لم يصرح بالسبب فيه. أساس ذلك. - ١٤٢ - تجاري…
- الشيك. آداء وفاء ويقوم مقام النقود في الوفاء بدين للمستفيد بذمة الساحب أو الآمر أو المظهر. جواز إثبات عكس ذلك …
- قبول الشيك أداء لتسوية الدين الأصلى. وفاء معلق على شرط بقيمته. عدم تحقق الشرط. أثره. استعادة الدائن حقه في مطا…
- المستفيد هو مالك مقابل الوفاء في الشيك. له وحده دون الساحب الاعنراض على الوفاء لغيره.…
- الأصل أن المظهر للشيك ضامن للمظهر له ولكل حامل يليه في وجود الحق الثابت بالشيك ووفائه في ميعاد الاستحقاق. يجوز…
