Kuwait Court of Cassation principle number 932
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Insurance whose subject matter is property. The injured party may, after receiving the compensation due to him from the insurer, assign to it his right to compensation against the responsible third party. This does not constitute combining 2 compensations.
Arabic original
التأمين الذي محله المال. يجوز للمضرور بعد استيفائه التعويض المستحق له من المؤمن أن يحيل إليه حقه في التعويض قبل الغير المسئول. لا يعد جمعاً بين تعوضين.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢٢/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢٨/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 171. PDF pages: 171.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لا يجوز للمؤمن له أن يجمع بين مبلغ التأمين وبين التعويض الذي يستحقه في ذمة المسئول. مثال في تأمين على الحريق. …
- حلول المؤمن قانوناً محل المؤمن له في الدعاوى التي للأخير قبل المسؤول عن الضرر المؤمن منه. شرطه. وفاء المؤمن بم…
- دعوى حلول المؤمن قانوناً محل المؤمن له قبل المسؤول. لا تعد مستقيمة إلا من تاريخ وفائه بمبلغ التأمين. أثر ذلك ع…
- وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار. أثره. حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسؤول. علة ذ…
- حلول المؤمن قانوناً بما أداه من تعويض في دعاوى المؤمن له قبل المسؤول قانوناً عن الضرر المؤمن منه ما لم يكن الآ…
- دعوى رجوع المؤمن على الغير المسئول بما أداه من تعويض للمضرور. أساسها. الحلول القانون أو حوالة الحق. - انتقال ا…