English translation
1 - The court may authorize a spendthrift to administer all or part of his property, either without restriction or subject to such restrictions as it deems appropriate. It may, in particular, require the spendthrift to submit an account of his administration at the times it specifies. 2 - The court may withdraw or restrict the authorization to administer if it considers that there are grounds for doing so. 3 - The court's decision authorizing administration, restricting it, or withdrawing it shall be annotated in the margin of the publication of the interdiction, in accordance with the rules issued therefor.
Arabic original
١ - للمحكمة أن تأذن للسفيه في إدارة أمواله كلها أو بعضها ، إذنا مطلقا أو محددا
بما تراه من قيود. ولها، على وجه الخصوص، أن تلزم السفيه بتقديم حساب عن
إدارته، في المواعيد التي تعينها.
٢ - وللمحكمة أن تسحب الإذن بالإدارة أو تقيده، إن رأت لذلك مقتضيا.
٣- ويؤشر على هامش شهر الحجر بالقرار الصادر من المحكمة بالإذن بإدارة أو
بتقييده أو بسحبه, وفقا للقواعد التي يصدر بها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
