English translation
1 - The pledgee shall administer the pledged thing and shall exercise in doing so the care of an ordinary person. He may not change the manner of exploiting the pledged thing without the pledgor's consent, and shall promptly notify the pledgor of every matter requiring his intervention. - If the creditor abuses this right, administers the thing badly, or commits gross negligence in doing so, the pledgor shall have the right to request that the thing be placed under custody or to recover it against payment of what he owes.
Arabic original
١ - يتولى الدائن المرتهن إدارة الشيء المرهون، وعليه أن يبذل في ذلك من العناية
ما يبذله الشخص العادي وليس له أن يغير من طريقة استغلال الشيء المرهون إلا
برضاء الراهن، ويجب عليه أن يبادر بإخطار الراهن عن كل أمر يقتضي تدخله.
- فإذا أساء الدائن استعمال هذا الحق أو أدار الشيء إدارة سيئة أو ارتكب في ذلك
إهمالا جسيما، كان للراهن الحق في أن يطلب وضع الشيء تحت الحراسة أو أن يسترده
مقابل دفع ما عليه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.