Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1064 of Civil Code

English translation

1 - Entry is not required for general privileges even if they attach to immovable property, nor is it required for immovable privileges securing amounts due to the Public Treasury. 2 - All these privileged rights rank ahead of any other immovable privilege Law Index 1083 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code or any formal mortgage right, whatever the date of its entry. As between themselves, the privilege securing amounts due to the Treasury takes priority over general privileges.
Arabic original
١ - لا يلزم القيد في حقوق الامتياز العامة ولو وردت على عقار، كما أنه لا يلزم في حقوق الامتياز العقارية الضامنة المبالغ مستحقة للخزانة العامة. ٢ - وتكون هذه الحقوق الممتازة جميعا أسبق في المرتبة على أي حق امتياز عقاري آخر أو أي حق رهن رسمي مهما كان تاريخ قيده. أما فيما بينها، فالامتياز الضامن للمبالغ المستحقة للخزانة يتقدم على حقوق الامتياز العامة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace