Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1082 of Civil Code

English translation

1 - If co-owners partition immovable property held in common among them, each one's right of recourse against the others by reason of the partition and to recover any equalization payment awarded to him therein shall be secured by a privilege over all the separate shares allotted to the other co-owners. 2 - This privilege must be entered, and its rank shall date from the time of entry. Home Page 1087 Index of the Law Law No. 35 of 1978 concerning the Lease of Immovable Property Index of the Eighth Collection 1088 Home Page Lease Law Decree-Law No. 35 of 1978 concerning the Lease of Immovable Property Law No. 35 of 1978 concerning the Lease of Immovable Property
Arabic original
١ - إذا اقتسم الشركاء عقارا شائعا بينهم ، فحق كل منهم في الرجوع على الآخرين بسبب القسمة وفي استيفاء ما تقرر له فيها من معدل يكون مضموناً بحق امتياز على جميع الحصص المفرزة التي وقعت في نصيب باقي الشركاء. ٢ - ويجب أن يقيد هذا الامتياز، وتكون مرتبته من وقت القيد. في شأن إيجار العقارات

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace