English translation
1 - Co-owners who have partitioned a movable shall have a privilege over it to secure the right of each of them to recourse against the others by reason of the partition and to recover any equalization payment allotted to them therein. 2 - The privilege of a partitioning co-owner shall have the same rank as the seller's privilege. If the two rights compete, the earlier in date shall take priority. Section Two: Special Privileges over Immovable Property
Arabic original
١- للشركاء الذين اقتسموا منقولا ، حق امتياز عليه تأمينا لحق كل منهم في الرجوع
على الآخرين بسبب القسمة، وفي استيفاء ما تقرر لهم فيها من معدل.
٢ - وتكون لامتياز المتقاسم نفس المرتبة التي لامتياز البائع، فإذا تزاحم الحقان
قدم الأسبق في التاريخ.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
