Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1081 of Civil Code

English translation

1 - Amounts due to contractors and engineers entrusted with constructing buildings or structures Law Index 1086 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code or other structures, or reconstructing, restoring or maintaining them, shall have a preferential right over these structures to the extent of the increase attributable to these works in the value of the immovable property at the time of its sale. 2 - This preferential right must be registered, and its rank shall date from the time of registration, subject to the provisions of Article 977.
Arabic original
1 - المبالغ المستحقة للمقاولين والمهندسين الذين عهد إليهم في تشييد أبنية أو منشآت أخرى أو في إعادة تشييدها أو في ترميمها أو في صيانتها، يكون لها امتياز على هذه المنشآت بقدر ما يكون زائدا بسبب هذه الأعمال في قيمة العقار وقت بيعه. ٢ - ويجب أن يقيد هذا الامتياز، وتكون مرتبته من وقت القيد مع مراعاة ما تقضي به المادة ۹۷۷.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace